みなさん、こんにちは！Did you watch the first episode of 鬼滅の刃 遊郭編 (Demon Slayer Entertainment District Arc)? In this article, I will introduce some memorable quotes from the first episode :「音柱 宇髄天元」(Sound Hashira, Tengen Uzui).
If you read this article, you will learn several memorable quotes from Episode 1 of鬼滅の刃 遊郭編 (Demon Slayer Entertainment District Arc).
- 心を燃やせ / Set Your Heart Ablaze
- 俺は俺の責務を全うする / I Will Fulfil My Duty
- くだらない / Worthless
- 杏寿郎の思い、みんなで繋いでいこう / Let Us Carry On Kyojuro’s Will
- 焦点が大丈夫じゃないです / Your Focus Is Totally Off
- あがくしかない / All I Can Do Is Struggle
- 気をつけてお帰りください / Please Go Home Safely
- 万死に値する / You Deserve To Die Ten Thousand Times Over
- まとめ – Summary
心を燃やせ / Set Your Heart Ablaze
This episode started with a recap of the end of 無限列車編 (Mugen Train Arc). Rengoku appears once again to say the phrase that left a strong impact on 炭治郎 (Tanjirō).
心 (kokoro): heart
燃やせ (moyase): the imperative form of 「燃やす (moyasu)」which means ‘to burn’
心を燃やせ。
kokoro o moyase
Set your heart ablaze
俺は俺の責務を全うする / I Will Fulfil My Duty
Rengoku’s last moments leave a very strong impression on 炭治郎 (Tanjiro), 伊之助 (Inosuke) and 善逸 (Zenitsu).
俺は俺の責務を全うする
ore wa ore no sekimu o mattō suru
I will fulfil my duty.
くだらない / Worthless
This seems to be a favourite phrase by Rengoku’s father, 槇寿郎 (Shinjurō).
Although he used to be a former 柱 (Hashira) and used to train 杏寿郎 (Kyojurō) and 千寿郎 (Senjurō), after reading 炎柱ノ書 (En Bashira no Sho: the chronicles of the past Flame Hashira), he discovered the overwhelming power of Sun Breathing and realised his limitation. At the same time, he unfortunately lost his wife and so did his passion.
Since then, he reduces himself to a drunkard, abandoning the training for his sons.
くだらない！
kudaranai
Worthless!
杏寿郎の思い、みんなで繋いでいこう / Let Us Carry On Kyojuro’s Will
After Kasugai Crow delivers the news of Rengoku’s death to 産屋敷 (Ubuyashiki), he promises that the will of Rengoku will be passed on to younger Demon Slayers.
杏寿郎の思い、みんなで繋いでいこう。
Kyojurō no omoi minna de tsunaide ikō
Let us carry on Kyojuro’s will.
焦点が大丈夫じゃないです / Your Focus Is Totally Off
善逸 (Zenitsu) gets runs into a girl, getting head-butted, in 蝶屋敷 (The Butterfly Mansion). Although he says he is fine, he doesn’t appear so, and the girls point out that his focus is off.
焦点 (shōten): focus
大丈夫 (daijōbu): all right
焦点が大丈夫じゃないです。
shōten ga daijōbu janai desu
Your focus is totally off.
あがくしかない / All I Can Do Is Struggle
Tanjiro explains all he can do is struggle in order to improve his strength so he can perform ヒノカミ神楽 (Hinokami Kagura) without using up his stamina and hurting his body.
あがく (agaku): to struggle
…しかない: there’s nothing but …
あがくしかない。
agaku shika nai
All I can do is struggle.
気をつけてお帰りください / Please Go Home Safely
千寿郎 (Senjurō) says this as he sends 炭治郎 (Tanjirō) off.
気をつけてお帰りください。
ki o tsukete okaeri kudasai
Please go home safely.
万死に値する / You Deserve To Die Ten Thousand Times Over
炭治郎 (Tanjirō)’s swordsmith, 鋼塚 (Haganezuka) is furious, finding out炭治郎 (Tanjirō) lost his 日輪刀 (Nichirin Katana Sword). As鋼塚 (Haganezuka) takes great pride in his work, he gets quite mad when炭治郎 (Tanjirō) fails to take good care of his sword.
万死に値する。
banshi ni atai suru
You deserve to die ten thousand times over.
まとめ – Summary
In summary, this article introduced various quotes from Episode 1 of鬼滅の刃 遊郭編 (Demon Slayer Entertainment District Arc). Which one was your favourite phrase? Where there any other memorable quotes from this episode?
I hope you have found this article helpful (●´ω｀●). Make sure you follow my Youtube channel and Twitter account for more anime quotes!
Comments