みなさん、こんにちは！Who loves ジョジョの奇妙な冒険 (JoJo no kimyō na bōken / JoJo’s Bizarre Adventure)? ジョジョ is a series that started in 1987 and is divided into nine story arcs, each focusing on a new protagonist with the ‘JoJo’ nickname.
My favourite is Part 5 where the series focuses on the fifth JoJo, Giono Giovanna. Part 5: Golden Wind (黄金の風, ōgon no Kaze) features ensemble casting where Girno is a part of Bucciarati team along with characters such as Abbacchio, Mista, Narancia, Fugo and Trish.
In this article, I will show you 20 best quotes from Part 5: Golden Wind (黄金の風, ōgon no Kaze) both in original Japanese and in English. See if you can spot who and which scene they are from!
彼の中にはジョースターの意志を受け継いだ血が流れていたんです。
The blood that carries the will of the Joestars flows within him.
kare no naka niwa Joestar no ishi o uketsuida chi ga nagarete itan desu.
ケーキが「４つ」なんだ！このオレに死ね！っつーのかッ！
There are four slices of cake! They might as well just tell me to die!
kēki ga yottsu nanda! kono ore ni shine! ttsū noka!
無駄！
Useless!
Muda!
生まれろ、生命よ。
Life, spring forth!
Umarero, seimei yo.
これは嘘をついてる味だぜ。
This is the taste of someone who’s lying.
Kore wa uso o tsuiteiru aji daze
黄金の様な夢にかけよう。
I’ll wager on your Golden Dream.
Ōgon no yō na yume ni kake yō
覚悟はいいか？俺はできてる。
Are you ready for this? I know I am.
Kakugo wa iika? Ore wa dekiteru
「ブッ殺す」と心の中で思ったならッ！その時スデに行動は終わっているんだッ！
“I’ll kill you” – When we decide that in our heart, the deed’s already been done!
‘Bukkorosu’ to kokoro no naka de omotta nara! Sono toki sude ni kōdō wa owatte irun da!
やりたい様にやったところで、無駄だった様だな。どっちみち。
Looks like doing whatever you wanted was useless…
Yaritai yō ni yatta tokoro de, muda datta yō dana. Docchi michi.
こいつにスパゲッティを食わしてやりたいんですが、かまいませんね！
Hey, this kid needs a plate of spaghetti pronto! You can handle it, right?
Koitsu ni supagettti o kuwashite yaritain desuga, kamaimasen ne!
お前の命がけの行動ッ！ぼくは敬意を表するッ！
You went above and beyond to save us! You have my eternal respect!
Omae no inochi gake no kōdō! Boku wa kēi o hyō suru!
覚悟とは、暗闇の荒野に進むべき道を切り開くことだ！
Having ‘resolve’ is, the ability to open up a path we need to follow within the darkness!!
Kakugo towa, kurayami no kōya ni susumu beki michi o kirihiraku koto da!
たしかに進むべき道が！暗闇に見えたぜ！
I see the path I need to take through the darkness!
Tashikani susumu beki michi ga! Kurayami ni mieta ze!
やさしく、やさしくやってくれ！
Gently! Do it gently!
Yasashiku, yasashiku yatte kure!
あんたは今再びオレの心を裏切った！
You have once again betrayed my heart!
Anta wa ima futatabi ore no kokoro o uragitta!
そう、一味ちがうのね。
I see. You’ve got a quite unique flavor…
Sou, hito aji chigau no ne.
そんな美味しい話があると思うのか。お前の様な人間に。
Oh please. Did you really think you’d be that lucky? For a piece of shit like you?
Sonna oishii hanashi ga aruto omou noka. Omae no you na ningen ni.
私は結果だけを求めてはいない。
I am not just after ‘the result’.
Watashi wa kekka dake o motomete wa inai.
大切なのは真実に向かう意志だと思っている。
I think what’s important is the will to seek out the truth.
Taisetsu nano wa shinjitsu ni mukau ishi da to omotte iru.
ゴールドエクスペリエンスは今…発現する！
Gold Experience shall now…appear!
Gōrudo ekusuperiensu wa ima…hatsugen suru!
終わりがないのが終わり。
The end is that there is no end.
Owari ga nai no ga owari.
真実から出た誠の行動は決して滅びはしない。
Righteous actions born of truth shall never be destroyed.
Shinjitsu kara deta makoto no kōdō wa kesshite horobi wa shinai.
Comments